On the fourth floor of the Chicago Cultural Center, Toronto architect Adrian Blackwell has constructed one of the quieter—though more inspiring—installations at the Chicago Architecture Biennial.