The circumstances around her crime and the odd fate of her body have transmuted into legend in Quebec.