Montreal’s jet-set apparel brand has amassed a significant following for its understated but considered practical leather goods.