If Martine’s Wine Bar is the celebrated chef’s final act, then it deserves a standing ovation.