Once a leading voice in minimalist menswear, Dana Lee stepped away from fashion’s spotlight at the height of her influence. Now, she opens up about her creative path, quiet departure, and what it means to build a life on her own terms.