In the miasmic haze of music downloads, legal and otherwise, Michael Bublé’s grandfather, a figure important enough to the story that you can draw a parallel between him and Paul McCartney’s granddad in A Hard Day’s Night (“He’s a clean old man, then, isn’t he?”) would be a little unhappy.