Frida Kahlo: Making Herself Up At London’s Victoria and Albert Museum. An insightful look at the endlessly fascinating woman behind the art.