For the past 25 years, Toronto’s Cosimo Mammoliti has led his restaurant ventures with one precise ingredient: authenticity.